Bỏ qua lời dịch, thích bài này vì giai điệu nhẹ nhàng, có thể nghe lúc hơi buồn, muốn ngủ, hoặc căng thẳng ^^
Lời dịch cũng có vẻ thú vị. Biết đâu đấy, 1 lúc nào đó, sẽ có ích :)
"Hay là anh được sinh ra - Để dù chỉ trong khoảnh khắc - Ở kề bên trái tim em..."
Lyric :
I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along
Lời dịch :
Anh không biết em,
nhưng anh biết mình muốn em
và còn nhiều hơn thế nữa.
Những lời thoảng qua em đã nói,
thường xuyên lừa dối anh.
Và anh không thể phản ứng lại điều gì.
Và chúng ta nên kết thúc những trò này lại
vì nó cũng chẳng đi đến đâu.
Hãy đón lấy con tàu lạc lối và chỉ nó đi đúng hướng.
Chúng ta vẫn còn có thời gian.
Hãy cất lên tiếng hát đầy hy vọng, em được lựa chọn mà,
em hãy làm điều mà em muốn.
Chầm chậm chầm chậm buông rơi, những đôi mắt biết anh
và anh không thể quay trở lại nữa.
Những giai điệu cuốn anh đi và xóa anh rồi,
và anh đã nhuốm màu đen tối,
em cũng đã chịu đựng đủ rồi
vì phải đấu tranh với chính cả bản thân mình nữa.
Đã đến lúc em chiến thắng.
Hãy đón lấy con tàu lạc lối và chỉ cho nó lối để quay trở về.
Chúng ta vẫn còn thời gian.
Hãy cất lên tiếng hát tràn niềm hy vọng, em được lựa chọn mà.
Hãy là điều em muốn.
Chầm chậm, chầm chậm buông giai điệu của chính em và anh sẽ hòa theo.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét